In a global study of coaching clients, most reported real change in how they think, communicate, and perform. Here’s what they said.